среда, 20 сентября 2017 г.

Green Card все возрасты покорны. История 1.

Green Card все возрасты покорны
Писать обо всём, что с нами происходило с того момента, как мы узнали о выигрыше Грин Кард, я собиралась давно. Кое-что даже подробно описывала на форуме сайта «govorimpro.us». Возможно, теперь буду писать здесь. Возможно, истории будут не в хронологическом порядке. Возможно, перечитывая написанное, буду вносить в текст изменения и дополнения.
Для справки: О выигрыше Грин Карты мы узнали через пару дней после моего 65-летия; мужу на тот момент было 68.

История 1. Американская бюрократия и моё разгильдяйство.
                 В итоге всё каким-то образом разрешилось, и я отважилась признаться сыну.  Он слушал по вайбер-связи мой рассказ, лишь иногда прерывая его эмоциональными междометиями. Когда я закончила повествование, он несколько секунд помолчал, потом спокойно сказал: «А вот об этом ты должна написать. Может, ты спасёшь кого-то от наступления на твои грабли!»
Что ж – пишу!
                 Пока я раскачивалась с ловлей журавля в небе в виде педагогической работы (нужно ещё получить специальную лицензию штата), друзья уговорили меня на синицу в рукавице. Мол, иди на курсы по уходу за престарелыми: там работа будет сразу, да и страховка очень выгодная, это ж при Департаменте Здравоохранения - своих не обижают; возьмёшь полставки – и в свободное время начнёшь заниматься получением лицензии на свою педагогическую деятельность...
                 Идея мне понравилась. Тем более, что курсы – в нижнем Манхэттене, на Бродвее, станция метро «Уолл Стрит». Прикольно! )
                 Понедельник. Съездила в на Бродвей, побывала в офисе на 21 этаже. Там встретили приветливо и сказали, что начало – со следующей недели, и в пятницу к 10.00 (это важно!) мне надо прийти на предварительное собеседование, принеся с собой документы о легальном нахождении в США, подтверждение адреса проживания, 2 рекомендации и результаты медкомиссии. Выдали листочек с адресами клиник, где эту медкомиссию можно пройти. Я решила проходить комиссию к Бронксе. Хотя, возможно, на Манхэттене было бы ближе. Но это уже не важно.
                По совковой выучке решила сразу поехать в клинику – мол, может какого-то врача сумею пройти прямо сегодня… Доехала на метро до Бронкса, вышла на станции Гранд Конкорс -138я улица. Адрес клиники был указан на Гранд Конкорс авеню. Быстро нашла автобус, который идёт по все этой длиннющей улице, и долго ехала до клиники. Она оказалась на 2м этаже большого офисного здания. Показала девушке на ресепшн направление – она спросила, есть ли у меня апоинтмент (согласованное время). Я сказала, что нет – готова, мол записаться сейчас! Девушка отрицательно мотнула головой:
- Нет, только по телефону!
- Так что, мне выйти за двери о позвонить?
- Да!
                Вышла. Набрала номер телефона. Долго слушала музыку вперемешку с уверениями, что им очень важен мой звонок. И так – несколько раз. Плюнула, поехала домой. Оказалось, до моего дома идёт прямо оттуда удобный автобус, минут 15-20.
                Дома пришла мысль, что, наверное, можно зарегистрироваться и через Интернет. Пока искала их сайт, продолжала набирать телефонный номер. И – о, чудо! – по телефону ответили!!!
Это была моя вторая попытка поговорить по телефону в Америке (я уже заказывала такси – но там проще…). Всё-таки мне удалось понять вопросы, которые задавал мужчина(!) на другом конце линии )))
                Вторник. Прошла медкомиссию. Результаты анализов (моча на драг-тест и PPD - что-то типа нашего Манту), как сказали мне, будут готовы к четвергу. В четверг же надо прийти показать PPD. Это меня вполне устраивало, т.к. в пятницу к 10.00 я должна была быть в офисе со всеми этими бумагами.
                Четверг. Пришла, как и полагается. Всё в норме. Спрашиваю, где мне забрать разультаты. И тут – опана! – это Америка, детка! Оказывается, их отправят в понедельник. И не емейлом, а обычной почтой-улиткой. Обычной почтой, Карл!!!! Когда они придут – а кто его знает! Бысто! День-два. То есть во вторник среду. Следующую. А мне надо – завтра!!!! Пытаюсь это объяснить. Врач, пытаясь хоть что-то сделать для меня, пишет от руки, что PPD – отрицательная. По поводу общего заключения - разводит руками – ничего не могу поделать, таков порядок! … Немного подумав, предложила мне прийти в пятницу утром. С полдесятого до полпервого – может, что-то можно будет ускорить….
               А мне в 10 уже надо быть в Нижнем Манхэттене (а это час слишним езды на метро)! Ничего не складывается! (((( Выхожу в коридор с папкой бумаг (МОМовские документы, карты прививок, результат PPD, ssn, бумаги для подачи на скидочный проездной для «возрастных»…) В коридоре какие-то ящики. Кладу папку, ставлю портфель, достаю телефон и начинаю названивать знакомым – что в таких случаях можно предпринять? Знакомые, аж по телефону видно, разводят руками: мол, Америка – страна бюрократов….
                Возвращаюсь домой. Уже никуда идти не хочется. Занимаюсь какими-то малозначащими делами. Решаю всё же ехать назавтра на Манхэттен – попробую убедить, что чуть ли не главный анализ – вот он! Ну, и МОМовские документы: было бы что-то опасное в моём злровье – мне бы визу не отрыли!
                Часово коло 10 вечера начинаю собираться – чтобы утром всё было на месте. Открываю портфель – и обмякаю: он пустой!!!!!!! Папки со ВСЕМИ документами, включая ssn – главный американский документ – НЕТ!!! На всякий случай смотрю по всем углам – хотя остатки помутившегося сознания подсказывают, что я забыла папку в клинике… Положила на ящики, поставила портфель, достала телефон…. Потом взяла портфель – и пошла, пошла, пошла ….
                Быстро хватаю сумку с проездным и выбегаю на остановку 12 автобуса. Одиннадцатый час ночи. На улицах свет, люди и … автобусы! Доезжаю, выбегаю, подбегаю. Сквозь стеклянные двери вижу, как к ним изнутри подходит охранник. Открывает двери и собирается запереть их снаружи. Я начинаю его умолять впустить меня: мол, на втором этаже оставила папку с очень важными документами, которые мне завтра позарез нужны! Он сочувствует – но: мэм, ничем не могу помочь – вход на второй этаж закрыт; приходите завтра к 8.30! Я упавшим голосом объясняю, что мне к 10 на Нижний Манхэттен, и я могу не успеть…. Охранник сочувственно смотрит на меня. О, идея, мэм! Обслуживающий персонал приходит в 7.30. Приходите и вы!!!
                Благодарю его и понуро плетусь на останвку. Почти 11 часов. На улицах свет, люди и автобусы. Не так часто – но по расписанию. Приезжаю домой и убеждаю себя, что надо всё же попытаться заснуть. Ставлю будильник. Но он мне не нужен: почти не сплю; чуть дремлю – и подхватываюсь…
                Пятница. В 7 утра я уже возле стеклянных дверей. Я не первая. Уже 5 дам оживлённо беседуют на испанском. (А на испанском здесь всегда беседуют оживлённо)) ). Внутри прогуливается ночной охранник – не тот, что вчера закрывал двери. Я жестами подзываю его. Я снова рассказываю историю про забытые документы и интервью на Манхэттене. Он виновато улыбается: мэм, вам недолго подождать – я открою двери в 7.30! 20 минут осталось! 
                На секунду задумывается: мэм, всё, что я могу сделать для вас – это открыть в 7.25… ну, в 7.20… 10 минут, подождите, мэм, пожалуйста!
                В 7.20 я взлетаю на 2й этаж. Ящики есть. Документов нет. Слабая надежда: а вдруг кто-то заглянул внутрь папки, увидел медицинские документы – и отнёс в офис клиники! (На этом этажа масса других офисов).
До открытия клиники ещё час  и десять минут. Н мне так хочется верить, что мои документы там! Дамы, которые пришли раньше меня, встали перед дверью офиса клиники и начали разбираться, кто первый в очереди. Я взмолилась: милые леди, пропустите меня, пожалуйста  - и в третий раз рассказала свою жалистную историю. Дамы захлопали крыльями: о, май гад! конечно, мэм!
                Та дама, что стояла первой, начала расспрашивать меня подробности.
- А вы откуда? Я слышу по акценту …
(Я вместо ответа почему-то вытащила украинский паспорт)
- … я слышу по акценту, что вы из Украины!
- ???????
- Вы говорите точно так же, как Оксана Баюл!
- ………………………
- Мне так нравится украинский язык! Как бы я хотела уметь говорить на таком красивом языке!
                Почти час мы с ней проговорили. Она утешала меня, как могла. Мол, документы обязательно в офисе клиники! А если вы опоздаете на интервью – что, там не люди? Не поймут? А если не люди и не поймут – значит, это не ваша работа!
Покачала головой по поводу того, что среди забытых документов -  ssn. Мэм, никогда такие документы нельзя носить с собой! В крайнем случае – сделайте ксерокопии! И вообще ssn надо помнить наизусть! Вы его назвали – и вас идентифицируют в любом учреждении!
Как только в дверях офиса мелькнула фигура фронт-деск-дежурной, моя новая подруга Йола (она с Ямайки, мы обменялись телефонами и теперь перезваниваемя) постучала. Та ответила: рано! Йола что-то эмоционально сказала ей по-испански, и девушка открыла двери и впустила меня. Я снова рассказала про свою беду, она глянула на стойку, под стойку, вокруг… нет! Мэм, вам к менеджеру!
Менеджер, не смотря на неурочный ещё час, был вежлив.
- Доброе утро, мэм. Чем могу вам помочь?
- Сэр, у меня проблемы,  меня катастрофа! (И снова …..)
- Потеряли все медицинские документы? Да разве эта проблема? Вы проходили обследование?       Назовите ваш сошиал секьюрити! (так они называт то, что мы сокращаем до ssn)
Господи! Дай Бог здоровья тому оффисеру, который в своё время вклеил листочек с этим номером мне в паспорт! Я называю номер, менеджер вбивает его в компьютер. Для контроля спрашивает дату моего рождения. Потом делает пару кликов мышкой - ….. и, скепив степплером, передаёт мне тёпленькую стопку листиков! Со всеми результатами анализов! То, что они в понедельник(!) должны были отослать мейлом!
Я, не веря своему счастью, вылетаю из клиники, на ходу успев бросить Йоле: папка не нашлась, но мне дали результаты! Пожелай мне гуд лак!
Очевидно, Йола таки пожелала мне удачи! Я ни секунды не ждала транспорта, и успела в офис к 10ти. Я уже успела предупредить о том, что результаты анализов могут задержаться – в офисе приняли эту весть без энтузиазма. А тут я влетаю, гордо протягиваю внушительнуюстопку листиков: вот!
- Так, хорошо, всё есть. Ваше разрешение на работу? Ах, да, вот паспорт и виза… Медицина есть.. Давайте сошиал секьюрити!
Я делаю вид, что роюсь в портфеле: Ой, наверное, на радостях от того, что получила всё на руки, оставила у них сошиал секьюрити … я сейчас за ним съезжу….
- Ну, уже не сейчас! Давайте в понедельник с утра принесёте! А сейчас – на предварительный инструктаж!
Сидя на предварительно инструктаже, я соображала, до скольки может работать в пятницу офис, в котрм мне выдавали сошиал секьюрити кард. Едва инструктаж закончился – рванулась вниз, на метро. Благо, в сошиал секьюрити офис хоть и долго – но можно было доехать без пересадки.
Приехала, взяла талончик, быстро дождалась своей очереди.
- Хелло, мэм. Я вас слушаю.
- Боюсь, что я потеряла сошиал секьюрити кард….
- У вас украли кошелёк?
- Нет, в клинике было много бумаг – и боюсь, я забрала с собой не все….
- Ваш паспорт, пожалуйста!
- Вот, пожалуйста!
(она что-то постучала на компьютере, потом выдала мне бумагу):
- Вот, это документ, что в течение 5-7 дней на ваш адрес придёт новая карта. Будьте внимательнее впредь, мэм!
Я вне себя от счастья, что всё так несложно обернулась, вышла из здания. Ехать домой? Нет, снова в офис клиники! Там, во всём огромном здании почти никого уже не было. Только клининговый сервис. Я достала блокнотик и в нескольких экземплярах написала, что если кто-то нашёл папку с документами на моё имя – просьба позвонить по такому-то телефону. Бумажки оставила на том злополучном ящике, на фронт-деске клиники и на фронт-деске всего здания.
Уже в ставшем любимым 12 автобусе до меня дошло, что документ из сошиал секьюрити кард оффиса – это документ для моего офиса в понедельник! 

Вот тогда я почти успокоилась. В конце концов – да, растяпа. Но я же разрулила ситуацию!!! Вот тогда и решила, что можно и сыну позвонить, и друзьям рассказать.

UPD. Понедельник. 8 вечера. Звонок с незнакомого номера. 
- Ни-на Руми-ан-тсЕва?
            - Йес!
            - Кажется, мы нашли ваши докуметы!
            - Правда?! Где и когда я смогу их забрать?
            - В Клинике на фронт-деск!

            В субботу с утречка поеду забирать ))) Такой вот конец истории!